{"id":1292,"date":"2009-11-28T12:33:35","date_gmt":"2009-11-28T10:33:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/?p=1292"},"modified":"2009-11-28T12:33:35","modified_gmt":"2009-11-28T10:33:35","slug":"lektoralas-es-korrektura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/2009\/11\/28\/lektoralas-es-korrektura\/","title":{"rendered":"Lektor\u00e1l\u00e1s \u00e9s korrekt\u00fara"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">A manaps\u00e1g divatt\u00e1 v\u00e1lt er\u0151szakos, mennyis\u00e9gi, id\u0151re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 cikkgy\u00e1rt\u00e1ssal egyetemben egyre t\u00f6bb a nagyobb oldalakon az el\u00edr\u00e1s, vagy a teljesen hib\u00e1s fogalmaz\u00e1s. Rosszabb esetben az \u00edgy megfogalmazott mondatoknak m\u00e9g az \u00e9rtelme is teljesen m\u00e1s lehet, mint azt a cikk\u00edr\u00f3 eredetileg szerette volna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aktu\u00e1lis p\u00e9ld\u00e1nak a k\u00f6vetkez\u0151t emeln\u00e9m ki:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1293\" title=\"origo_20091128_1020\" src=\"http:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/origo_20091128_1020.PNG\" alt=\"origo_20091128_1020\" width=\"591\" height=\"191\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8222;A N\u00e9pszabads\u00e1gnak a fi\u00fat megvizsg\u00e1l\u00f3 orvos azt mondta, a l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9s el\u0151tt hangokat hallott.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hiba: hi\u00e1nyzik a vessz\u0151 ut\u00e1ni mondatr\u00e9szben az alany, \u00edgy az \u00f6sszetett mondat arra utal, hogy az orvos hallott hangokat, holott a cikk\u00edr\u00f3 a fi\u00fara akart utalni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c9n meg\u00e9rtem, ha gyorsnak kell lenni egy cikkel, hogy mindenki m\u00e1s el\u0151tt tegy\u00fck azt k\u00f6zz\u00e9, hiszen ennek nagy a fontoss\u00e1ga. De ett\u0151l m\u00e9g legy\u00fcnk annyira ig\u00e9nyesek \u00f6nmagunkra, \u00e9s ellen\u0151rizz\u00fck m\u00e1r le, hogy mit adunk ki a kez\u00fcnk k\u00f6z\u00fcl. A legt\u00f6bb sz\u00f6vegszerkeszt\u0151 szoftver a legt\u00f6bb helyes\u00edr\u00e1si \u00e9s esetleg nyelvhelyess\u00e9gi vagy nyelvtani hib\u00e1t kisz\u0171ri, de minden esetben hagyatkozzunk egy harmadik, k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3 szeml\u00e9l\u0151 ellen\u0151rz\u0151 olvas\u00e1s\u00e1ra is, elv\u00e9gre az emberi t\u00e9nyez\u0151 \u00e9l\u0151 mivolt\u00e1b\u00f3l fakad\u00f3an m\u00e9g sok\u00e1ig pontosabb lesz, mint b\u00e1rmi szoftver.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ezek az ig\u00e9nytelen\u00fcl (vagy egy\u00e1ltal\u00e1n nem) korrekt\u00far\u00e1zott cikkek pedig ott vannak minden\u00fctt, legyen az index vagy origo is ak\u00e1r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nyomtatott sajt\u00f3 eset\u00e9n ut\u00f3lag m\u00e1r \u00e9rtelemszer\u0171en m\u00e1r nincs m\u00f3d jav\u00edt\u00e1sra &#8211; no legal\u00e1bbis senki sem fog v\u00e9gigmenni egy hibajav\u00edt\u00f3 rollerrel n\u00e9h\u00e1ny sz\u00e1zezer p\u00e9ld\u00e1nyon egyenk\u00e9nt&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Onl\u00e1ny(sic!) sajt\u00f3 eset\u00e9n viszont b\u00e1rmikor jav\u00edthatjuk az adott sz\u00f6veget &#8211; h\u00e1t tegy\u00fck is ezt meg!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(Ha kell, seg\u00edtek&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A manaps\u00e1g divatt\u00e1 v\u00e1lt er\u0151szakos, mennyis\u00e9gi, id\u0151re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 cikkgy\u00e1rt\u00e1ssal egyetemben egyre t\u00f6bb a nagyobb oldalakon az el\u00edr\u00e1s, vagy a teljesen hib\u00e1s fogalmaz\u00e1s. Rosszabb esetben az \u00edgy megfogalmazott mondatoknak m\u00e9g az \u00e9rtelme is teljesen m\u00e1s lehet, mint azt a cikk\u00edr\u00f3 eredetileg szerette volna. Aktu\u00e1lis p\u00e9ld\u00e1nak a k\u00f6vetkez\u0151t emeln\u00e9m ki: &#8222;A N\u00e9pszabads\u00e1gnak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,5,29],"tags":[],"class_list":["post-1292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-cikk","category-erkezett"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jadeye.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}